| O‘zbek tilida | Na russkom | In English | O‘qilishi |
| Xayrli tong | Dobroye utro | Good morning | gud moning |
| Xayrli kun | Dobriy den | Good afternoon | gud aftenun |
| Xayrli kech | Dobriy vecher | Good evening | gud ivning |
| Xayrli tun | Spokoynoy nochi | Good night | gud nayt |
| Salom! | Privet! | Hi! | hay! |
| Assalomu alaykum! | Zdravstvuyte! | How do you do! | hau du yu: du |
| Kechirasiz, ismingiz nima? | Kak vas zovut? | What is your name? | uot iz yo neym? |
| Tanishganimdan xursandman | Priyatno poznakomitsya | Nice to meet you | nays tu mit yu: |
| Mening ismim ..... | Menya zovut ....... | My name is …… | may neym iz...... |
| Sizni yana ko‘rishdan xursandman | Rad vas snova videt | I’m glad to see you again | aym gled tu si yu: egein |
| Keling, mehmonxonada uchrashamiz | Davayte, vstretimsya v
gostinitse |
Let’s meet in the hotel
|
lets mit in ze (h)otel |
| Iltimos, gapingizni qaytaring | Povtorite, pojaluysta | Repeat, please | repit pliz |
| Iltimos, bir daqiqa kutib turing | Podojdite minutu, pojaluysta | Wait a minute please | ueyt e minit pliz |
| Ishlaringiz qalay? | Kak vashi dela? | How are you? | hau a yu: ? |
| Iltimos, buni mana bu yerga yozing | Napishite eto zdes,
pojaluysta |
Write it here please | rayt it hia pliz |
| Qanday yangiliklar bor? | Kakiye novosti? | What the news? | uot ze nyus? |
| Yangiliklar bormi? | Chto novogo? | What the news? | uot ze nyus? |
| Ko‘rishmaganimizga ancha bo‘ldi | Davno vas ne videl | I haven’t see you for a long time | ay hevnt si yu: for e
long taym |
| Mana mening tashrifnomam | Vot moya vizitnaya karta | Here is my card | hia iz may kad |
| Do‘stimni tanishtirishga ruxsat eting | Pozvolte predstavit vas
moyemu drugu |
May I introduce you to my friend | mey ay introdyus yu: tu may frend |
| Ishonchim komil emas | Ya ne uveren | I’m not sure | Aym not shua |
| Men sizdan juda minnatdorman! | Ya ochen vam blagodaren! | Thank you very much! | t(s)enk yu veri mach! |
| Maqtov uchun rahmat | Spasibo za kompliment | Thanks for the compliment | t(s)enks fo ze komplimint |
| Rahmat, bajonidil | Spasibo, s udovolstviyem | Thanks with my pleasure | t(s)enks viz may pleja |
| Bajonidil | S udovolstviyem | With my pleasure | uiz may pleja |
| Xayr | Do svidaniya | Good bye | gud bay |
| Muvaffaqiyat tilayman! | Udachi! | Good luck! | gud lak! |
| Ko‘rishguncha xayr | Do vstrechi | See you later | si yu leyta |
| Yaqin orada ko‘rishguncha xayr | Do skoroy vstrechi | See you soon | si yu sun |
| Yaxshi qoling | Schatlivo | I wish you good luck | ay vish yu gud lak |
| Aloqada bo‘ling | Ne propadayte | Be in touch | bi in tach |
| O‘zbek tilida | Na russkom | In English | O‘qilishi |
| Rahmat | Spasibo | Thank you | senk yu: |
| Katta rahmat | Bolshoye spasibo | Thanks a lot | senks e lot |
| Marhamat
(“rahmat”ga javoban) |
Pojaluysta
(v otvet na spasibo) |
You are welcome | yu a velkam |
| Ha | Da | Yes | yes |
| Yo‘q | Net | No | nou |
| Mana, marhamat
(nimadir berganda) |
Vot, pojaluysta
(chto- to dayesh) |
Here you are
|
hia yu a:
|
| Hech narsa | Nichego | Nothing | na:sing |
| Shahardan qancha uzoqda? | Kak daleko ot goroda? | How is it far from city? | Hau iz it fa from siti? |
| Shahardan uzoqmi? | Daleko ot goroda? | Far from city? | Fa: from siti? |
| Nechta? | Skolko? | How many? | Hau meni? |
| Buning narxi qancha? | Skolko eto stoit? | How much is it? | Hau mach iz it? |
| Qancha vaqtni oladi? | Kak dolgo? | How long? | Hau long? |
| Marhamat, bu yerga | Syuda pojaluysta | Here please | Hia pli:z |
| Tushunmayapman | Ne ponimayu | I don’t understand | Ay dont andestend |
| Uzr, yaxshi eshitmadim | Izvinite, ya ne rasslishal | Excuse, I haven’t caught
|
Eks’k’yuz ay hevnt
kot |
| Sizdan keyin | Posle vas | After you | afte yu: |
| Men adashib qoldim | Ya zabludilsya | I have lost the way | ay hev lost ze vey |
| Inglizcha gapirasizmi? | Vi govorite po-angliyski? | Do you speak English? | du yu: spik inglish? |
| Kim u? | Kto on ? | Who is he? | Hu iz hi? |
| Kim bu? | Kto tam? | Who is there? | Hu iz zea? |
| Nima? | Chto? | What? | Uot? |
| Nima bu? | Chto eto takoye? | What is this? | Uot iz zis? |
| Sizga qanday yordam berishim mumkin? | Chem ya mogu vam pomoch? | What can I do for you? | Uot ken ay du for yu? |
| Nima bo‘ldi? | Chto sluchilos? | What’s happened? | Uots heppend? |
| Siz nima dedingiz? | Chto Vi skazali? | What did you say? | Uot did yu sey? |
| Nima deb o‘ylaysiz? | Chto Vi dumayete? | What do you think? | Uot du yu sink? |
| Nima xohlardingiz? | Chto bi Vi xoteli? | What would you like? | Uot vud yu layk? |
| Qayerda joylashgan? | Gde (naxoditsya) ? | Where (is) ? | Vear ( iz) |
| Qayerda yashaysiz? | Gde vi jivete? | Where do you live? | Vea du yu liv? |
| Qayerga? | Kuda? | Where? | Vea? |
| Qayerga ketyapsiz? | Kuda vi idete? | Where are you going? | Vera yu gouing? |
| Qachon? | Kogda? | When ? | Ven? |
| Qachon keldingiz? | Kogda Vi priyexali? | When did you come? | Ven did yu kam? |
| Qachon qaytasiz? | Kogda Vi uyezjayete? | When do you leave? | Ven du yu liv? |
| Bu yerda yana qancha bo‘lasiz? | Skolko Vi sobirayetes probit zdes? | How long are you going to stay here? | Hau long ar yu gouing tu stey hia? |
| Qanday? | Kak? | How? | Hau? |
| Qanday borish mumkin? | Kak proyti.....? | How do I get to…..? | Hau du ay get tu….? |
| Qayerdan? | Otkuda? | Where from? | Vea from? |
| Siz qayerdansiz? | Otkuda Vi ? | Where do you come from? | Vea du yu kam from? |
| Nimaga? | Pochemu? | Why? | Uay? |
| Kimniki bu? | Chey (che, chya) eto...? | Whose is this …? | Huz iz zis ...? |
| Bular kimniki? | Chi eto? | Whose are these ...? | Huz ar zis ...? |
| Menda bor | U menya yest | I have | Ay hev |
| Menda yo‘q | U menya net | I haven’t | Ay hevnt |
| Sizga ... yoqadimi? | Vam nravitsya...? | Do you like….? | Du yu layk..? |
| Bu qanday nomlanadi? | Kak eto nazivayetsya? | What is it called? | Uot iz it kol(e)d ? |
| Biz qayerda uchrashamiz? | Gde mi vstretimsya? | Where shall we meet? | Vea shel vi mit? |
| Taksini qayerdan ushlash mumkin? | Gde mojno vzyat taksi? | Where can I get a taxi? | Vea ken ay get e teksi? |
| Sizga shahar (taom) yoqdimi? | Vam nravitsya gorod (yeda) ? | Do you like the city (food) ? | Du yu layk ze siti (fud) ? |
| Sizlar yakshanba kuni ishlaysizlarmi? | Vi rabotayete v voskresene? (o magazine, organizatsii) | Are you open on Sunday? | Ar yu oupen on sandey? |
| Qayerdan sovg‘a sotib olish mumkin? | Gde mojno kupit suvenir? | Where can I buy souvenir? | Vea ken ay bay souvenir? |
Shuhrat Sattorov to‘pladi
