| O‘zbek tilida | На русском | In English | O‘qilishi |
| Хайрли тонг | Доброе утро | Good morning | гуд монинг |
| Хайрли кун | Добрый день | Good afternoon | гуд афтэнун |
| Хайрли кеч | Добрый вечер | Good evening | гуд ивнинг |
| Хайрли тун | Спокойной ночи | Good night | гуд найт |
| Салом! | Привет! | Hi! | ҳай! |
| Ассалому алайкум! | Здравствуйте! | How do you do! | ҳау ду ю: ду |
| Кечирасиз, исмингиз нима? | Как вас зовут? | What is your name? | уот из ё нэйм? |
| Танишганимдан хурсандман | Приятно познакомиться | Nice to meet you | найс ту мит ю: |
| Менинг исмим ..... | Меня зовут ....... | My name is …… | май нэйм из...... |
| Сизни яна кўришдан хурсандман | Рад вас снова видеть | I’m glad to see you again | айм глэд ту си ю: эгеин |
| Келинг, меҳмонхонада учрашамиз | Давайте, встретимся в
гостинице |
Let’s meet in the hotel
|
лэтс мит ин зэ (ҳ)отэл |
| Илтимос, гапингизни қайтаринг | Повторите, пожалуйста | Repeat, please | рэпит плиз |
| Илтимос, бир дақиқа кутиб туринг | Подождите минуту, пожалуйста | Wait a minute please | уэйт э минит плиз |
| Ишларингиз қалай? | Как ваши дела? | How are you? | ҳау а ю: ? |
| Илтимос, буни мана бу ерга ёзинг | Напишите это здесь,
пожалуйста |
Write it here please | райт ит ҳиа плиз |
| Қандай янгиликлар бор? | Какие новости? | What the news? | уот зэ ньюс? |
| Янгиликлар борми? | Что нового? | What the news? | уот зэ ньюс? |
| Кўришмаганимизга анча бўлди | Давно вас не видел | I haven’t see you for a long time | ай ҳэвнт си ю: фор э
лонг тайм |
| Мана менинг ташрифномам | Вот моя визитная карта | Here is my card | ҳиа из май кад |
| Дўстимни таништиришга рухсат этинг | Позвольте представить вас
моему другу |
May I introduce you to my friend | мэй ай интродьюс ю: ту май френд |
| Ишончим комил эмас | Я не уверен | I’m not sure | Айм нот шуа |
| Мен сиздан жуда миннатдорман! | Я очень вам благодарен! | Thank you very much! | т(с)энк ю вэри мач! |
| Мақтов учун раҳмат | Спасибо за комплимент | Thanks for the compliment | t(с)энкс фо зэ комплиминт |
| Раҳмат, бажонидил | Спасибо, с удовольствием | Thanks with my pleasure | t(с)энкс виз май плэжа |
| Бажонидил | С удовольствием | With my pleasure | уиз май плэжа |
| Хайр | До свидания | Good bye | гуд бай |
| Муваффақият тилайман! | Удачи! | Good luck! | гуд лак! |
| Кўришгунча хайр | До встречи | See you later | си ю лэйта |
| Яқин орада кўришгунча хайр | До скорой встречи | See you soon | си ю сун |
| Яхши қолинг | Счатливо | I wish you good luck | ай виш ю гуд лак |
| Алоқада бўлинг | Не пропадайте | Be in touch | би ин тач |
| O‘zbek tilida | На русском | In English | O‘qilishi |
| Rahmat | Спасибо | Thank you | сэнк ю: |
| Katta rahmat | Большое спасибо | Thanks a lot | сэнкс э лот |
| Marhamat
(“rahmat”ga javoban) |
Пожалуйста
(в ответ на спасибо) |
You are welcome | ю а велкам |
| Ha | Да | Yes | йес |
| Yo‘q | Нет | No | ноу |
| Mana, marhamat
(nimadir berganda) |
Вот, пожалуйста
(что- то даешь) |
Here you are
|
ҳиа ю а:
|
| Hech narsa | Ничего | Nothing | на:синг |
| Shahardan qancha uzoqda? | Как далеко от города? | How is it far from city? | Ҳау из ит фа фром сити? |
| Shahardan uzoqmi? | Далеко от города? | Far from city? | Фа: фром сити? |
| Nechta? | Сколько? | How many? | Ҳау мэни? |
| Buning narxi qancha? | Сколько это стоит? | How much is it? | Ҳау мач из ит? |
| Qancha vaqtni oladi? | Как долго? | How long? | Ҳау лонг? |
| Marhamat, bu yerga | Сюда пожалуйста | Here please | Ҳиа пли:з |
| Tushunmayapman | Не понимаю | I don’t understand | Ай донт андэстэнд |
| Uzr, yaxshi eshitmadim | Извините, я не расслышал | Excuse, I haven’t caught
|
Экс’k’юз ай ҳэвнт
кот |
| Sizdan keyin | После вас | After you | афтэ ю: |
| Men adashib qoldim | Я заблудился | I have lost the way | ай ҳэв лост зэ вэй |
| Inglizcha gapirasizmi? | Вы говорите по-английски? | Do you speak English? | ду ю: спик инглиш? |
| Kim u? | Кто он ? | Who is he? | Ҳу из ҳи? |
| Kim bu? | Кто там? | Who is there? | Ҳу из зэа? |
| Nima? | Что? | What? | Уот? |
| Nima bu? | Что это такое? | What is this? | Уот из зис? |
| Sizga qanday yordam berishim mumkin? | Чем я могу вам помочь? | What can I do for you? | Уот кэн ай ду фор ю? |
| Nima bo‘ldi? | Что случилось? | What’s happened? | Уотс ҳэппэнд? |
| Siz nima dedingiz? | Что Вы сказали? | What did you say? | Уот дид ю сэй? |
| Nima deb o‘ylaysiz? | Что Вы думаете? | What do you think? | Уот ду ю синк? |
| Nima xohlardingiz? | Что бы Вы хотели? | What would you like? | Уот вуд ю лайк? |
| Qayerda joylashgan? | Где (находится) ? | Where (is) ? | Вэар ( из) |
| Qayerda yashaysiz? | Где вы живете? | Where do you live? | Вэа ду ю лив? |
| Qayerga? | Куда? | Where? | Вэа? |
| Qayerga ketyapsiz? | Куда вы идете? | Where are you going? | Вэра ю гоуинг? |
| Qachon? | Когда? | When ? | Вэн? |
| Qachon keldingiz? | Когда Вы приехали? | When did you come? | Вэн дид ю кам? |
| Qachon qaytasiz? | Когда Вы уезжаете? | When do you leave? | Вэн ду ю лив? |
| Bu yerda yana qancha bo‘lasiz? | Сколько Вы собираетесь пробыть здесь? | How long are you going to stay here? | Ҳау лонг ар ю гоуинг ту стэй ҳиа? |
| Qanday? | Как? | How? | Ҳау? |
| Qanday borish mumkin? | Как пройти.....? | How do I get to…..? | Ҳау ду ай гет ту….? |
| Qayerdan? | Откуда? | Where from? | Вэа фром? |
| Siz qayerdansiz? | Откуда Вы ? | Where do you come from? | Вэа ду ю кам фром? |
| Nimaga? | Почему? | Why? | Уай? |
| Kimniki bu? | Чей (чье, чья) это...? | Whose is this …? | Ҳуз из зис ...? |
| Bular kimniki? | Чьи это? | Whose are these ...? | Ҳуз ар зис ...? |
| Menda bor | У меня есть | I have | Ай ҳэв |
| Menda yo‘q | У меня нет | I haven’t | Ай ҳэвнт |
| Sizga ... yoqadimi? | Вам нравится...? | Do you like….? | Ду ю лайк..? |
| Bu qanday nomlanadi? | Как это называется? | What is it called? | Уот из ит кол(э)д ? |
| Biz qayerda uchrashamiz? | Где мы встретимся? | Where shall we meet? | Вэа шэл ви мит? |
| Taksini qayerdan ushlash mumkin? | Где можно взять такси? | Where can I get a taxi? | Вэа кен ай гет э тэкси? |
| Sizga shahar (taom) yoqdimi? | Вам нравится город (еда) ? | Do you like the city (food) ? | Ду ю лайк зэ сити (фуд) ? |
| Sizlar yakshanba kuni ishlaysizlarmi? | Вы работаете в воскресенье? (о магазине, организации) | Are you open on Sunday? | Ар ю оупэн он сандэй? |
| Qayerdan sovg‘a sotib olish mumkin? | Где можно купить сувенир? | Where can I buy souvenir? | Вэа кэн ай бай соувэнир? |
Шуҳрат Сатторов тўплади
